>>603
原文では「Корейские　друзья」（韓国 or 朝鮮）の友人、ということなので「北」という意味は入っていないような気がする。
いつも自動翻訳任せなので（DPR間違いとかは多少気を付けてるｗが）ロシア語知ってる人は突っ込んで欲しい。