>>40
日本語としての訳語でしかないから別に大統領と訳しても問題ない
というか何故日本語訳でこうした使い分けが出てしまったのか