欧州委員会は、ウォロディミル・ゼレンスキー大統領の会合を秘密裏に録音していた疑いがあり、スパイ行為の懸念が高まっているとして、フランスとウクライナの通訳の認定を取り消したとル・モンド紙が7月10日に報じた。

このニュースは、EU諸国におけるロシアのスパイ活動と破壊活動に対する懸念が高まる中で発表された。

ドナルド・トランプ大統領の2期目開始直前の2024年12月19日、欧州連合首脳とゼレンスキー大統領との非公開会談には欧州委員会の通訳が同席していた。

会談中、欧州の同盟国は武器購入やエネルギーインフラの保護など、ウクライナへの継続的な支援を約束した。

チェコ語の通訳者は、フランス語からウクライナ語に通訳していた同僚が参加者の会話を録音していることに気づいた。ル・モンド紙によると、非公開の交渉中、通訳者がメモを取ったり録音したりすることは厳しく禁じられている。

この事件はブリュッセルの治安当局に通報され、その後通訳者は停職処分となり、録音された音声ファイルは押収された。

その後、欧州委員会は通訳との協力を打ち切り、内部調査を開始した。調査結果はベルギー政府に伝えられ、現在、彼女がロシアのためにスパイ活動を行っていたかどうかを判断する責任を負っている。

通訳者の名前は公表されていないが、ル・モンド紙は通訳者を「Iさん」と呼んでいる。

ニュースメディアによると、彼女はロシアの家庭に生まれ、同じく翻訳家の姉も同様の経歴を持つ。姉妹の一人はロシア生まれで、二人ともウクライナにしばらく住んでいたという。

伝えられるところによると、彼らは過去20年間、NATO、欧州委員会、フランス国防省、外務省でフリーランスの通訳として働いていたという。

「ミスI」は、ゼレンスキー大統領と欧州首脳との会談での出来事は誤解だったと述べた