マンガの尖った部分を翻案できる表現力が厳しかったのね、90年代以前は