>>205
よく左遷の語源は楚漢戦争で劉邦が西の辺鄙な蜀送りになった事に由来するみたいなイメージがあるけど、
このイメージは間違いというか中華世界だと天子は南面するからその状態だと左は東になるので別に位置的に左側に送られる＝身分が下がるという事じゃないのよね
じゃあ何をもって左が下になったのかっていうと中華世界の文章はおしなべて縦書き左送りであり、
人の名前を偉い順に書き連ねていく際にはまず偉い人を一番最初に書いて、そこから行が左に行くにつれて書かれる者の身分は下がっていく
という訳で左遷の語源は何かしらの故事来歴による物じゃなく中華世界の書式に由来するものなんだな

まあ今適当に考えたデタラメなんだけど