映画「ディア・ハンター」でベトナムの戦地に赴くロシア移民の米国人労働者を演じたデ・ニーロには節度ある発言をしてもらいたかったわ