>>3
因みにこのMIDWAY映画、
長らく日本で発売されてた円盤は
日本語吹き替え音声版が無く
日本語字幕のみだったんだが
（ウィキペディアにもあるが）
余りにその字幕がクソで、恐らく文法的には問題ないんだが、軍事用語的にメチャメチャで数カ所どころではなくもう萎えるというか寧ろ笑えるレベル。
粗ばかりだが粗探しの方がむしろ楽しめるという…
昔のは処分してその後日本語音声で発売し直されたBlu-rayを買い直したが、昔の逆に字幕ダメダメな見本でとっておけばよかったｗこのBlu-rayの字幕はしっかりとしたのに変わってた。