>>346
昔から慣用句がわからない人達、文意がわからない人達は大量にいるんだけど
そういう人達と、真っ当に文章が読める人達が交流する機会はほぼ0だから発覚しなかっただけだと思うよ


抽象的な言葉を具体例に置き換えられない人はかなり多いし、逆に
無言の帰宅、筆を折る、みたいな具体的な言葉を使った慣用句から
死亡や文筆業を辞める、みたいな連想は先ず出来ないのよ


NHKラジオでやさしいことばニュースをやっているけど、それで使われてる言葉がひとつの指標になるのだろうな