ラノベに限らず、どんだけ書籍を読み漁っても「まだ知らない日本語の慣用句」ってのは結構あるわけで、
「自分はまだまだ未熟である」と感じるのが一番良いんじゃあないかなー。しらんけど。