万葉集では平らにならす事を「奈良須」と書かれている。
つなり「ならす」の万葉仮名が「奈良須」なのだ。

地名の「奈良」の語源は日本書記の崇神天皇記に
「時官軍屯聚、而足?足且草木。　　　（時に、官軍の駐屯した、そして草木を足?足且した）
　因以号其山曰那羅山。　　　　　　　　　（よって、その山をなら山と号する）
　足?足且、此云布瀰那羅須。　　　　　（「足?足且」とい漢字は、ここではふみならす(布瀰那羅須)という意味である）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　」

ここでは同じならすに那羅須という万葉仮名があてられている。
２つの古文献資料を駆使する事により、完璧に奈良＝ならすという意味である事が証明された。