>>70
スーパーの閉店時刻が近づくと流れる定番の「蛍の光」にだって、
ちゃんと英語版の歌詞があるのだ。
https://www.youtube.com/watch?v=XPYXZCvc3ko

日本で初めて「閉店時に流れるホタルの光」を聞いたスコットランド人は、
ほぼ100%、怪訝な顔をするという。
「どうして閉店時にこのスコットランド民謡が流れるの？」と。