>>329
>アメリカ版ベジータの声優はチョイス間違えてる。べジータは王子でエリートで野蛮だけど知性がある風に演技しないといけないけど
>あれではゴリマッチョの馬鹿みたいだ。堀川りょう的な声優はいなかったのか

聖闘士星矢のアニメもフランスを始めとする欧州で90年代に大変な人気を博しましたが、フランス語版を視聴した日本人によると、
最初敵役として登場するも、なし崩しに主人公チームの一員になってしまうフェニックスの一輝。

コイツの声がフランスではモロに悪役オッサン声だったらしい。
多分フランス語版星矢の声優をキャスティングした奴は、一輝が悪役やっていた最初期の頃の話しか観ていなかったんだなと。
だからこいつは悪党だと早合点して、悪役ボイスのオッサンを一輝役にしたっぽい。