>>785
大日本帝国統治下の朝鮮半島も、「日本人と認識されたい」という動機で
日本風の名前に変えたんじゃろ？（一部例外はあるかもしれんが）
戸籍を作る上で「姓がないから創るように」と言われた側面もあるが。

従来の朝鮮姓（金とか李とか）にこだわりのある人たちを、そのまま使い続けたわけで、
今の朝鮮・中国の状況と変わらんと思うけどなー