中国人が読めるように、「春望」バージョンまで登場したらしい。
https://reiwa-kawaraban.com/wp/wp-content/uploads/2025/11/chinese-bear.jpg

國安く山河在り　（国は安らかで、山河はそのまま静かにある）
堂前に高市吟す　（堂の前では高市が落ち着いて語りかけている。）
語落ちて熊驚き怒り（その言葉が語られた途端、熊は驚き、怒りをあらわにし、）
薛の劍は鈍くして風のみ深し（薛という切れ味が鈍い剣は、ただ風ばかり深く立てている。）
風動きて長髮麗しく（その風は高市の長い髪を美しく揺らすだけで、）
誰か知らん鋒侵さずと（その鈍った刃で誰が傷つくというのだろうか。）
若し仍此の刃を揮わば（もし彼がなおその剣を振り続けるのなら、）
熊主 東林を畏る　（熊の主は、東林の地でこそ怯える。）
-----

これを見た中国人の反応を知りたい。