ヘッドホンアンプ（DAC）というのは実は選り取り見取りではなく、選ぶ程種類の無いコンテンツなんですよ
だから予算で選ぶべき機種が自ずと決まってくる

安い方から
DA310USB
U-05
DA-150
UD-505
TA-ZH1ES
P-750u

この機種の間にポータブルのxDSDとmicro iDSDとPHA-3が選択肢に入るくらい

だから自分が出せる金額に合わせて上に書いた機種から選べばいい
それ以外の機種はおすすめできませんので