バッファローnasneを購入し、iOS版torne mobileを使い始めたのですが、この組み合わせでは副音声は聞けないのでしょうか？

たとえばNHK News 7で音声を切り替えようとしても「切り替えできません」と出てしまいます。ほかの二カ国語番組も、ライブ視聴・3倍録画・DR録画すべてダメでした……。
詳しい方、ぜひ教えてください。