Pico4持っていない外野の発言だけど

スティックを倒しても反応しない場合は、
スティックを"押し込みながら"倒すと選択肢の移動やスナップターンは反応するかな？

反応したとして
スティックを"押し込みながら"は
スティックの寿命を伸ばすためにもよろしくはない

VirtualDesktop動作のSteamVRはコントローラーの動作が
Viveコントローラーになっているから
スティックを"押し込みながら"にしないと作品によってはスティック反応しないことがある

そんなときはSteamコントローラーバインドで
『スティッキーキーが有効な間サムスティックがクリック状態を維持』
を有効にすると改善したりする
（VR作品によっては改善しないときもある）
https://i.imgur.com/18egXm9.jpg

別の手法として、発想の逆転
VirtualDesktop動作だとコントローラー動作がViveコントローラーになっているのなら
SteamVRのコントローラーをViveコントローラーに変えると
改善したりもする
https://i.imgur.com/bLpEGdy.jpg