もう一台ルーター買ってPPPoEと併用しなされ
サーバーのゲートウェイアドレスをPPPoE側にすりゃあv4で外から繋げる

http://dotsukareta.blogspot.com/2017/04/v6ipv4pppoe.html?m=1