皆様、レスありがとうございます。

>正式にお世話係を任命されたわけじゃないのなら、お世話係にするのをやめて欲しいと訴えるの変じゃない？

まさに悩んでいる点です。
同級生の話からも娘がお世話係になっているのは事実ですが、
こちらがそれに対して学校に問題提起をすると、A君についても触れざるを得なくなるため、一歩間違えると当方が悪者になるのではないかと。
まずは、娘が登校を渋る時があるというご相談をするのがいいでしょうか。
その話の中で、A君の名前があがっているけれども…とお伝えするのは自然でしょうか。