内祝いの件はともかく、あなたに無断で泊まることを許可したのは旦那さんなんだから話し合うべきは旦那さんでは？
そこのすり合わせしないでいきなり姑に文句言うのは違うと思うな
旦那さんギッチギチに締め上げた上で姑にも直接文句言いたいっていうなら頭に血が上り過ぎだから落ち着いた方がいいと思う