嫌いっていうか
「飛車を浮く」とか「角を成る」とかは「てにをはがおかしいだろ？」って思う
駒「が」浮いたり成ったりするんだから
プレイヤーを主語にするなら駒を「浮かせる」とか「成らせる」と言うべきだろう