NO FOOTYってところはもうちょっとマシな翻訳してほしいなあって思う。