「彼らはキャンサーだからね」

なんで癌と普通に訳せばいいところをカタカナ訳したんだ？
癌って言葉がアフィリエイト的にNGワードになってるのか？