海外の反応ブログ 26

**Trackback(774)** · 2021/12/12(日) 01:55:27.94

海外の反応ブログ/翻訳サイトのスレです
用法容量を守って正しく使いましょう

Q．記事のネタが被ってるんだけど、パクり？
A．翻訳するのに時間がかかるのでネタ自体が被ることはたまにあります
　　記事の内容やネタ被りの頻度で判断しましょう

Q．アフィがうざいんだけど
A．諦めてください

Q．アンテナって何？
A．https://kaigai-antenna.com 専用アンテナの話題のことが多い

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,===,====、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _.||＿__|_____||_
..　　　　　　　　　　　　　　　∧_∧　／||＿＿＿|^ ∧_∧
..　　　　　　　　　　　　　　(・ω・`)／／||　　　|口| |ω・` )
.　　　　　　　　　　　　　.／(^(^ .／／||...||　　　|口| |ｃ　）
.....　　　　　　 ∧_∧ ／　／／　 ||...||　　　|口| ||し　　　　　　新スレです
.......　　　　　　　　(・ω・`) ／／....　　||...||　　　|口| ||　　　　　　　　楽しく使ってね
　　　　　　　　／(^(^　／／　....　　.||...||　　　|口| ||　　　　　　　　仲良く使ってね
　"" 　　　:::''　|／　　|／　''　"　　:::　　⌒　 :: ⌒⌒⌒ ::　""　　`
　::　,,　:::::　,,　;￣￣￣　　"､　:::: "　,, ,　:::　　 "　::　"　::::　　"

※前スレ
海外の反応ブログ 25
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/blog/1606813263/

**Trackback(774)** · 2023/04/23(日) 17:10:35.74

こんな過疎スレで短時間にIDコロコロ変えて自演してもバレないと思っているお前が病気だよ。

**Trackback(774)** · 2023/04/23(日) 17:15:20.78

自分が自演ゴミだから他人も自演してると考えるんだろうな
ゴミが

**Trackback(774)** · 2023/04/23(日) 17:27:31.12

レスはやっ！
ずっと張り付いてたの？！！！

**Trackback(774)** · 2023/04/23(日) 17:35:36.19

パクリの話題にだけこんな大量の擁護レス付く時点で色々とお察しだわな

**Trackback(774)** · 2023/04/23(日) 17:48:43.96

なーにがお察しだよ。翻訳の質＆日本語力が一番重要なんだわ
無能が重要だと思ってるredditの更新ボタン押す努力は一番どうでもいい要素だから（笑）

**Trackback(774)** · 2023/04/23(日) 19:07:06.86

でも、アンテナとここには張り付いて更新ボタンを押し続けてるんだね。

**Trackback(774)** · 2023/04/24(月) 14:32:34.57

大谷の記事なんかは更新一番遅いかいこれが一番おもしろいしな

**Trackback(774)** · 2023/04/24(月) 17:54:33.60

I LOVE JAPANとか劇薬表示ってアンテナに媚び売らずにずっと続けてるから凄いわ

**Trackback(774)** · 2023/04/25(火) 00:19:58.73

>>959
マジレスすると、I LOVE JAPANみたいにRSSを作らないと
サーチエンジンの順位で有利になり検索流入が増える。それとアドセンスの単価も有利になる。
その２つのメリットと、アンテナ系の流入が激減するデメリットをどう判断するかだが。

ただし劇訳表示の方はメリットが無い気がするが。

**Trackback(774)** · 2023/04/25(火) 10:59:16.66

I love Japan見る限り、検索流入のことを気にしているように見えないけど。

**Trackback(774)** · 2023/04/25(火) 11:37:11.03

>>961
気にしなくても、pc版サイドバーにある逆アクセスみればわかると思うが。
ライブドアブログではスマホページでは解析不可なので、pcページのみで日曜日リセットで2000以上なら十分多い。

**Trackback(774)** · 2023/04/25(火) 21:04:28.53

劇薬って未だに管理人が煽り1コメ入れてるの？
あれが不快で見なくなったからわからん

**Trackback(774)** · 2023/05/06(土) 17:49:06.71

ヤクテナ見て気づいたのだが、
長期間休止していた4つのサイトが4月下旬から一斉に復活している。
ただし、どれも１記事だけアップして終わり。

**Trackback(774)** · 2023/05/06(土) 18:10:59.41

あ、そうそう、パクリ呼ばわりする最古参気取りの時代遅れの誰かさんへ

すらるどもかいこれも軽トラ取り上げてるけど、
お得意のパクリ呼ばわりはしないのかな。

**Trackback(774)** · 2023/05/07(日) 15:54:54.14

「こんなニュースにでくわした」と「パンドラの憂鬱」は同じ「エコノミスト」の記事を見たコメントの翻訳
「すらるど」と「かいこれ」はReddit/Carsに立った違うスレからの翻訳
この違いがわからんなら仕方ない

**Trackback(774)** · 2023/05/08(月) 01:16:39.58

バズった翻訳ブログの記事から元ネタをさらって、先行ブログより反応コメントを広く集めて、
被ってるコメントは目立たないよう表現をいじって組み直せば、二匹目のドジョウ間違いなしだからな
自分でネタ探さなくていいから本数書けるし

こういうのパクリじゃなく「リライト」って業界では言うんだっけ？

**Trackback(774)** · 2023/05/08(月) 02:18:42.89

そもそもネタ探しにかかる労力を重く見すぎなんだよ
初心者だとそう思うのかもしれないが

そもそも雑な翻訳でもさっさと記事をリリースしてしまえば
先行者利益はそれなりにあるんだから、相対的に後発が不利な事には変わりはない
後発は後発で読み応えのある記事を作って差別化をはかるのは当たり前の事
そのへん理解できずに騒いでるのは社会経験のないこどおじにしか見えんわ

**Trackback(774)** · 2023/05/08(月) 11:49:56.14

>>967みたい勘違いくんが、ずっと張り付いて騒いでいるわけだね。

**Trackback(774)** · 2023/05/08(月) 12:53:13.42

仮に>>967のように「二匹目のドジョウ」であっても別の観点から翻訳されれば読者にとって有益だろうし
それがどう問題になるのかな？最初のブログ執筆者以外に誰が損するのかな。

**Trackback(774)** · 2023/05/08(月) 15:36:53.24

最初のブログ執筆者が損することは認めてて笑った
読者が得するならパクリでもOKって主張に同意しない人間を勘違いくん呼ばわりw
知的財産権全否定おじさんすげえな

**Trackback(774)** · 2023/05/08(月) 15:53:37.44

無断翻訳してる者が言うセリフではない

**Trackback(774)** · 2023/05/08(月) 16:07:00.15

え？オレがブログ書いてると思ってるの？書いてるわけないじゃん

そういうレスするってことはアンタはどこかの海反ブログ管理人なんだね？
「これはパクリじゃなくリライトだからOK」なんて言い訳は個人企業だからお目こぼししてもらってるだけで
きちんとした企業がやったらこうだよ

DeNAリライトマニュアルの巧妙すぎる手法 | ｢WELQ問題｣の本質とは何か | 東洋経済オンライン | 社会をよくする経済ニュース
https://toyokeizai.net/articles/-/148798

> 医療情報サイト「WELQ」が閉鎖された問題をめぐり、12月7日、運営元であるDeNAが記者会見を開いた。
> 会見の席には、創業者である南場智子会長も急遽、出席。
> 質問が尽きるまで無制限で行われるスタイルで、結果として3時間超という長丁場のものになった。

https://tk.ismcdn.jp/mwimgs/1/8/570/img_180c6645770038a7900959371a927942263380.jpg
> 3時間超にも及ぶ記者会見では、厳しい質問も飛んだ（撮影:今井康一）

**Trackback(774)** · 2023/05/08(月) 16:33:12.32

ただの読者がスレにやってきてパクリ警察やってるとかどんだけ時間の無駄遣いしてんだよ
>>1のテンプレすら読んでない時点で無能の臭いはプンプンしてたが

**Trackback(774)** · 2023/05/08(月) 16:41:57.54

バカのくせに正義気取りたがるやつってこういう無能な働き者が多いんだよな
そもそも海外サイトの文章を無断で翻訳してる時点で原文サイトの著作権を侵害してるから
そして不法行為で知財の権利なんか主張なんかできないから
なにが知的財産権全否定だよアホか

**Trackback(774)** · 2023/05/08(月) 16:47:53.35

パクリブログ管理者に何言われてもふ～んとしか
>>1のテンプレはクソブログ乱立時代にパクリ指摘されまくるようになったらなぜか足されたものだし

パクリって言われても権利的に問題ないなら無視すれば？
効いてる効いてるwとしか見えませんねえ

**Trackback(774)** · 2023/05/08(月) 16:50:17.28

効いてる効いてる、って全然効いてないのになぜかよく使われるワードNo.1だと思いますｗ

**Trackback(774)** · 2023/05/08(月) 16:51:30.33

>>975
それな
「ならカイハン業界なんて真っ黒じゃん！」とか言う捨て台詞残して逃亡、までがテンプレｗ

**Trackback(774)** · 2023/05/08(月) 16:53:06.44

1日1レスも付かなかった過疎スレが急に慌ただしくなったねえ
パクリって書かれるのそんなに嫌？

**Trackback(774)** · 2023/05/08(月) 16:59:27.12

パクリでマウント取れると思ったら取れなくて残念でしたね

**Trackback(774)** · 2023/05/08(月) 17:06:27.36

マウントを取る？
パクリを指摘したら「偶然だろ馬鹿らしい」じゃなく「パクリ指摘してマウント取ったつもりか？」って反応しちゃうの？
>>1のテンプレも「まずは偶然を疑いましょう」なんですけどね

**Trackback(774)** · 2023/05/08(月) 17:18:07.05

あのね、ネタは被るもんなので。いちいちパクリ指摘とか要りませんからｗ
100歩譲ってパクられたと感じるブログ主が主張するならともかく
ただの読者がやってるとか草しか生えませんからｗ

**Trackback(774)** · 2023/05/08(月) 17:22:26.36

元々読者スレなんですけどここ
>>1のテンプレにもスレタイにも管理人って入ってないでしょ？
読者が減って管理人ばかりになっただけです

面白いなあ
パクリ指摘しただけで管理人って蜂の巣を突いたみたいになるんだ
みんな後ろめたいと思いつつやってるんだねえ

**Trackback(774)** · 2023/05/08(月) 17:25:03.45

パクリだろうがそうでなかろうが、お前なんの関係もないやんｗ

**Trackback(774)** · 2023/05/08(月) 17:27:59.30

自分はパクリやってないならなんでそんな必死になるんだろう

あなたを責めてるわけじゃないですよ？他の人のブログがパクリで叩かれてもそれこそ関係ないですよね？
なのに明らかにパクリブログの管理人にシンパシー感じちゃってますよね？

**Trackback(774)** · 2023/05/08(月) 17:29:26.19

>>976
>>1のテンプレはPart1からあるんだが何言ってんだ？

**Trackback(774)** · 2023/05/08(月) 17:32:56.23

パクリで騒ぐやつのほうがバカって結論出ちゃってるからね
周回遅れの話題なんよ

**Trackback(774)** · 2023/05/08(月) 17:39:01.08

周回遅れで結論出てるならレスも付かずスルーされるでしょ
なのに不思議と痛いところを突かれたような人が群がってくるんですよ
1日1レスの進行の過疎スレなのに今日だけで私以外の何人がレスしてますか？

**Trackback(774)** · 2023/05/08(月) 17:40:35.45

痛いところを突かれた、というより、痛い奴が現れたから遊んでる、が正解だろうな

**Trackback(774)** · 2023/05/08(月) 17:53:39.27

遊んでる割には本気っぽい人が数人見かけられますけどね

**Trackback(774)** · 2023/05/09(火) 16:16:03.79

荒れてるので埋めますね

**Trackback(774)** · 2023/05/09(火) 16:16:23.42

お疲れ様でございます

**Trackback(774)** · 2023/05/09(火) 16:16:57.84

次スレはあるようなので移動しておきましょうね

**Trackback(774)** · 2023/05/09(火) 16:17:12.85

🌫

**Trackback(774)** · 2023/05/09(火) 16:17:27.97

自由診療ですか？

**Trackback(774)** · 2023/05/09(火) 16:17:44.62

**Trackback(774)** · 2023/05/09(火) 16:17:59.18

こんばんはね

**Trackback(774)** · 2023/05/09(火) 16:18:18.98

ありがたき幸せ

**Trackback(774)** · 2023/05/09(火) 16:18:42.37

グッバイJOJO

**Trackback(774)** · 2023/05/09(火) 16:18:54.89

>>1000なら洋楽懐妊

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 513日 14時間 23分 28秒

**1002** · Over 1000

5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php