「お済みになったお皿はお下げしてもよろしいでしょうか？」

食ったら、本なんか読んでいないで、とっとと帰れという意味。
4人掛けの席で、いつまでもホームレスみたいな爺さんが居座っていたら、店は迷惑。