レジャネは、レディ・ジャネットの略。ジャネットは先生の好きな女流作家ジャネット・ウィンターソンから来ている。レディについては、「レディ 尊称」で検索の事。要するに、英国では貴族の夫人のことをレディと呼んだんですな。