「俺の女になれ」という【命令】じゃなくて、「俺の女にしてやる」っていう【許可】の言い回しだから面白いんでしょ。
本来、なかなかおいそれと俺の女になんかなれるものじゃないが、お前にはそうさせてやる、っていうニュアンス。

スレタイやり直し。