ジョイス『ユリシーズ』の翻訳者、ヨーロッパ文学の紹介者
としてのみ丸谷才一は意義があった