pixiv大百科のグリンデルバルドの記事で
「the most feared wizard in the past 100 years」を「100年ぶりに現れた、歴史上最も恐ろしい魔法使い」と訳してたんだけどさ
「直近100年で最も恐ろしい魔法使い」が正しい気がするんだけどどうだろう