>>985,986
普通は街道を使った際の日数だろう。半分の日数になるかもしれんのは近道とか裏道使った場合を想定してるってだけ

というか街道が通ってる地形って草原オンリーなの？
森とかないわけ？
というか否定材料がもはや言いがかりレベルだぞ

危険もろもろも踏破可能な冒険者チームを護衛にするって>>977で書いたやん。もしかして踏破する実力があると目されている踏破実績のない冒険者チームしか想定してない感じ？
護衛対象付きで踏破慣れしてる冒険者チームが存在しないと考えてる？

あと日数の違いは発言したキャラの立場状況によるやろ。隣街へは行くけど護衛料が払えない立場なら街道を使った日数しか言わんでもおかしくないし
別の商人であるなら懇意で良好な関係なら短縮できる方法を教えるだろうけど、そうでもないなら商売上のこと考えて秘匿してもおかしくない
そもそも隣街に行かないキャラなら街道使用時の日数は知ってても、護衛を雇わないと使えない道を知らなくても不自然じゃないだろ
確実に教えてくれるのは冒険者ギルドの受付くらいじゃね？