ペンパルを訳さずそのまま片仮名で書いててなにこれ?ってなった思い出