【津田大介】三浦瑠麗 18【擁護】

[1 無名草子さん 2019/10/06(日) 02:04:37.73]

前スレ

【津田大介】三浦瑠麗 17【擁護】

https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/books/1565166700/l50

[2 無名草子さん 2019/10/06(日) 03:51:28.16]

>>1
TKS!

[3 無名草子さん 2019/10/06(日) 07:10:46.10]

三浦氏が披露している英語の文章は下書きを元に
ジャパンタイムズが書いたか別の人が書いたんだろうな。

彼女の素の英文
https://twitter.com/lullymiura/status/1179725721205239810

Thanks Joshua! It’s the sweetest thing of you taking your precious time for dropping by. Thrilled to work with you as a next president and CEO of Japan Society. Congrats!!!
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

[4 無名草子さん 2019/10/06(日) 09:44:12.29]

作文アプリ使ってると思う

[5 無名草子さん 2019/10/06(日) 10:03:08.65]

解同と関西電力、日本会議稲田朋美らの癒着についてはコメントしないのかな？
大問題になってきているけど。

[6 無名草子さん 2019/10/06(日) 10:08:41.03]

コメントして馬鹿を晒すパターンはもう飽きた。

[7 無名草子さん 2019/10/06(日) 10:10:53.47]

津田さんがこんなに危ない人間だとは思いませんでした。

[8 無名草子さん 2019/10/06(日) 11:27:56.06]

もともとこういう素人が本とか出すときには、出版社から回されてきた編集が付いて、
ちゃんとした日本語になるように作文を教えるんだよ。だからゴーストライターじゃなく
ても、相当ダメだしを出されて鍛えられるものなんだけどね。

本来こういうことは学生のころに学んでおくことなんだけど、三浦の場合は作文以前の
問題として頭がわるい。そうでないと、こうまで絶望的な日本語にはなかなかならない。

[9 無名草子さん 2019/10/06(日) 11:42:06.53]

まさに猫の手も借りた印象戦略って感じしかしない。

[10 無名草子さん 2019/10/06(日) 11:46:01.51]

そもそもSNSとかに自分の写真をさらす人ってのは、自分の印象操作したい人が多いだろうけど。

[11 無名草子さん 2019/10/06(日) 12:26:27.19]

水分がなくなってシワシワ

[12 無名草子さん 2019/10/06(日) 13:06:28.92]

https://twitter.com/MasuzoeYoichi/status/1180295881242734592?s=20
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

[13 無名草子さん 2019/10/06(日) 16:24:49.97]

舛添は単に自分のヒトラーの本を宣伝しかたかっただけなんでないの？
舛添にしたら同じ国際政治学者にくくられて恥ずかしいのは確かなんだろうけど。

[14 無名草子さん 2019/10/06(日) 21:52:50.59]

関西電力の問題、お友達の橋下がえらく張り切っているじゃないか。
三浦はどうするんだ？

[15 無名草子さん 2019/10/06(日) 23:21:52.03]

>>3
素の方は前置詞もアレだけど２行目そのままだと
president に就任したのは三浦になるね。
そもそも the だし。
ルリたんが英語堪能じゃないのは分かったけど
いかにも自分が書いているように言うのは
やっぱりやめた方がいいよね。

[16 無名草子さん 2019/10/06(日) 23:34:10.17]

三浦は軽井沢の別荘で焚火をしている動画を挙げていたことがあるが、
軽井沢町は基本的に焚火は控えるのがルールなんだよ。
画像からして個人の別荘ではなくて企業の山荘にも見えるが

[17 無名草子さん 2019/10/06(日) 23:58:54.92]

>>3
日本の自主核武装問題の英語論文だと、さすがにジャパンタイムズではなく防衛省か外務省ではないかい？
問題がデリケートすぎる。

[18 無名草子さん 2019/10/07(月) 00:40:40.04]

るりたんは新番組に出演するみたいですね。楽しみ！

[19 無名草子さん 2019/10/07(月) 03:40:32.23]

>>3
>>15
自作の英語ツイート酷いねー
前半は彼女の日本語同様グダグダの英語だけど、これだと山猫に寄った事が、客人にとってthe sweetest thingっていう意味に取られないか？失礼な奴だ。
後半は、どう読んでもＣＥＯに就任するのは三浦っていう意味になるよねｗ
そもそもこのお客さんは日本語ペラペラだから、訪問時も日本語で話してた筈。
日本語でツイートしてれば、ボロが出なかったと思うけどｗ

[20 無名草子さん 2019/10/07(月) 08:21:20.40]

ジョシュア・W・ウォーカーは１歳から18歳まで北海道育ちで
（親がバプティスト教会の宣教師）日本の学校に通っていたから
日本語はベラベラ。三浦さんの英語より当然、ウォーカーさんの
日本語の方が以下略。