0001吾輩は名無しである2011/02/27(日) 00:56:42.90
はい
0594吾輩は名無しである2020/04/18(土) 18:38:30.08ID:RKRlctjb
ドン・キホーテなりに世の中の不正を正そうとしたんだろうけど，
思い込みで行動したあげく逆に迷惑になってるところが悲しい
0596吾輩は名無しである2020/04/18(土) 18:58:46.45ID:RKRlctjb
あ，失礼しました。
後編のどこをどう読んだら正義の追求は狂気みたいなしょうもない解釈が出てくるの？謎
0598吾輩は名無しである2020/05/09(土) 21:46:44.44ID:ki0AMEly
岩波文庫版後編（二）の表紙は（二）に含まれない挿絵が表紙に使われている
小舟の冒険の挿絵とか，サンチョがドン・キホーテから祝福を受ける挿絵とか
使えばよかったのに
0599吾輩は名無しである2020/05/15(金) 19:13:41.40ID:2TI8qP4H
>>34
後編で「~あるよ」と，中国人みたいな言い方してるところがあったな 一冊11000円で前後編二冊で22000円の辞書みたいなドン・キホーテを本屋で見かけたけど、スゴく欲しくなった
ドンキは未読だけど、この本の訳文はマトモですか
>>600
値段だけ言われても…
(まぁイスパニヤ語が全く判らない俺ではどうにもならんが) 0602吾輩は名無しである2020/07/26(日) 02:32:37.18ID:6Mi5RYrS
世界一の小説と呼ばれる理由がわからない
0603吾輩は名無しである2020/07/26(日) 06:13:11.76ID:fxMbSjsz
会田訳は本文は読みやすいんだが詩が古語を使うから何言ってるのか分からん
本田訳のラ・ガラテアも詩が古語つかうから意味が入ってこない
翻訳者は海外詩の翻訳で古語使うのいい加減やめてくれないかな
誰もが古文読めると思ったら大きな間違いだぞ
0604吾輩は名無しである2020/07/26(日) 06:18:55.77ID:fxMbSjsz
>>602
オレもまだ前編しか読んでないけど
少なくとも前編はそんな大した小説じゃないと思った
話の語りが一本調子で抑揚がない
さっき死ぬほどボコボコにされたばかりなのにまたボコられての繰り返しで時間の流れがわからん
なぜこんな書き方をするのか？ 有名な作品だからきっと意図があるのだろうと思ってたけどガラテア読んで分かった
単純にセルバンテスが小説書くの下手くそなだけだわ >>603
でも原典も古語で書かれてる箇所なんじゃないの。それを現代語で訳すのは悪しき迎合なのでは 0606吾輩は名無しである2020/07/26(日) 17:27:22.12ID:8UdnBejp
>>606
ありがとう。ますます欲しくなりました。値段が値段だけに買う決心がつくかどうか >>606の解説で訳者に永田寛定が挙げられてないのが悲しい… 0609吾輩は名無しである2020/07/28(火) 01:01:09.98ID:m8UF+Lp0
ドンキといえば牛島訳
0612吾輩は名無しである2020/08/02(日) 11:03:58.74ID:TwrdS2fj
ハックルベリー・フィンの冒険に，ドン・キホーテ後編のライオンの冒険を思わせる
描写があったｗ
ハックの頭の上にあった（パンの上の）バターが解けてきて，
「脳が溶けてきた」とか言われてるシーン
0613吾輩は名無しである2020/11/17(火) 07:56:55.38ID:80p6UlVP
3年越しにようやく読み終わりそうだよ
岩波文庫第4巻で中断して8年経つが、最近ようやく再開した
0615吾輩は名無しである2020/12/03(木) 15:26:03.66ID:lnSlwbaf
ドンキホーテホールディングスの前社長が、不正に自社株の購入を勧めた金融商品取引法違反の疑いが固まったとして、
東京地検特捜部は、3日にも前社長を逮捕する方針を固めた。
ドンキホーテの前社長は、ドンキホーテとユニー・ファミリーマートホールディングスの間で実施されたTOB
（株式公開買い付け）をめぐり、公表前の2018年9月、
知人に電話で複数回「ドンキの株を買えよ」と伝えるなどし、自社株の購入を勧めたという。
公表後、ドンキの株価は上昇し、株を購入した知人らが利益を得ていた。
証券等監視委員会が関係先を強制調査していて、特捜部は、前社長の行為は、金融商品取引法で禁じられている
「取引推奨」にあたるとみて、複数回任意聴取したが、前社長は「自分は関係ない」などと否認していたという。
特捜部は、容疑が固まったとして、前社長を3日にも逮捕する方針。
http://news.yahoo.co.jp/articles/27a23798476c4bf75295333ac3b2932067e24888 >>602
世界一というのは過大評価だね
数百年経っているから、骨董品としての価値が上乗せされている 0618吾輩は名無しである2021/01/27(水) 21:40:07.78ID:eWPR7V+u
「世界初のメタフィクション（多分）」だから世界一の小説と称えられるのかも
ドン・キホーテが面白いからオリジナルの騎士道小説を読みたくなってティランロブランを買ってきた。これも楽しみだ
アマディス・デ・ガウラを読みたいけど二冊で15000円程は高いなあ
ティラン・ロ・ブラン読み終わった
延々と続くセリフに最初はうんざりしたけど途中からその理屈っぽさが無力に思えてきた
戦の場面と宮廷の場面とバランスがほどよかった。解説で荒唐無稽にみえる場面にも根拠となる出来事が資料で確認できるとあって驚いた
ドン・キホーテ読む前に読んで良かった
再開して1年経つが、まだ5巻目の真ん中だ
読了まで相当時間がかかりそうだ
セレスティーナは面白かった。人物が生々しい。スペインではドン・キホーテ、ドンファンと並んで有名だとか
スペインの小説は日本で読まれてないよな。もっと流行れよ
ラサリーリョ・デ・トルメスの生涯読了。古い小説なのに複雑な性格が描かれていておもしろかった
ドン・キホーテにも影響があるんだってね
0630吾輩は名無しである2022/03/18(金) 09:15:13.28ID:ZSRfbddk
■『アリオスト 狂えるオルランド 新装版 上』
■『アリオスト 狂えるオルランド 新装版 下』
【著者】ルドヴィコ・アリオスト 著 ／ 脇功 訳
【発行】名古屋大学出版会
【予価】各6,600円（税込み）※予価の為、価格変更の場合がございます。
【発送時期】2022/05/上旬
波瀾万丈、奇想天外、痛快無比！
本書は、爛熟するルネッサンスの想像力が生んだ驚嘆の一大「ベストセラー」
作品であり、悲劇的でありつつもコミカルで、抒情的でありながらも勇壮な
-すべての要素をまとめ上げ、当時のヨーロッパ文学を完成の極致にまで高め
た- めくるめく恋と冒険の物語である。
「アリオストの叙事詩は、あらゆる種類の、多様で、豊かな美に満ちており、
全編をすっかり読み終えたあと、またすぐに読み返したいと思うほどだ」
（ヴォルテール）
狂えるオルランド復刊いいね。オクで3万円超えて売りに出してるヤツがいて閉口してた
0633吾輩は名無しである2022/04/02(土) 01:56:15.18ID:tC7wlxve
これは熱いな
0635吾輩は名無しである2022/04/04(月) 18:23:23.41ID:dgweNHEK
ドンキホーテ自身は決して弱くないし、馬も駄馬ってレベルじゃなくてかなり高性能やが、そもそも生命じゃないものと戦ってボコられるのがめちゃめちゃ好き
狂えるオルランド買ってきた。読みごたえありそう。楽しみだ
0637吾輩は名無しである2022/05/17(火) 21:08:20.71ID:uLHSBBw+
志摩スペイン村にいってきたらドン・キホーテとサンチョがいっぱいで楽しかった。真面目にスペインを研究する博物館や映画も見られてスペイン好きドン・キホーテ好きなら一度は行くべき
アマディス・デ・ガウラを読み始めたがおもしろい。ティラン・ロ・ブランよりファンタジー色が強い感じ。読んでいて楽しい。
0640吾輩は名無しである2023/07/09(日) 19:59:33.89ID:pIMfuYoZ
国立西洋美術館のスペイン展で、ドン・キホーテ特集が設けられてるぞ
なんかさ、笑わなきゃってプレッシャー感じることあるよね？
0644吾輩は名無しである2024/04/05(金) 21:24:55.85ID:MYmM7T1K
大正天皇 御大典記念
大正四年 初版
◇ ドン・キホーテ 上下巻 ◇
ミゲル・デ・セルバンテス著
島村抱月・片上伸譯
植竹書院出版
サイズ：約23.5cm×約16.5cm