0001君の名は(東京都) (ﾜｯﾁｮｲ cff1-Vhqf)2023/02/10(金) 08:19:48.15ID:uWcAc/g50
0002君の名は(ポンポン山) (ﾜｯﾁｮｲW ff68-VpLB)2023/02/10(金) 08:22:29.65ID:xzURZcaa0
なんで？
0003君の名は(東京都) (ﾜｯﾁｮｲ cff1-Vhqf)2023/02/10(金) 08:23:04.57ID:uWcAc/g50
ブログ連投して翻訳スピードが追いつかないらしいです
0004君の名は(東京都) (ﾜｯﾁｮｲ cff1-Vhqf)2023/02/10(金) 08:28:32.89ID:uWcAc/g50
中国語は、誰か助けて、もボロボロだ。という意味です
0005君の名は(茸)2023/02/10(金) 08:29:18.33ID:SlgJHcn/0
アホだなあ池田は
メッセージやブログを翻訳してる人のことも考えられないかは二流なのよ
0006君の名は(茸) (ｽｯﾌﾟ Sd5f-W0ws)2023/02/10(金) 08:38:44.40ID:W4Ep2fIAd
最近の機械翻訳強いぞ 使え
毎日数千字の翻訳ってキツイな
しかも無償、奴隷労働かよwwwww
0013君の名は(千葉県) (ﾜｯﾁｮｲW cf01-bf/m)2023/02/10(金) 09:26:13.58ID:4pOjwHBM0
deepl使えよ
0014君の名は(茸) (ｽｯｯﾌﾟ Sd5f-7kLt)2023/02/10(金) 09:33:36.08ID:6OMuCfiSd
これで音を上げるようでは本物のヲタとはいえない。
0015君の名は(千葉県) (ﾜｯﾁｮｲW ff5e-Ix/j)2023/02/10(金) 09:33:54.70ID:DkfM+oLJ0
応援会無いメンバーもいるのにな...
中国四千年の歴史も音を上げた パンちゃん
恐るべし べし！
0019君の名は(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp63-F8g4)2023/02/10(金) 09:59:56.60ID:iNDRu84dp
>>13
ChatGPTでメッセージ生成してメンバーの負担軽減やな 0020君の名は(東京都) (ﾜｯﾁｮｲ 0f7b-4osW)2023/02/10(金) 10:07:33.49ID:Uom3Uc7F0
違法転載を潰すてれぱんマジ神
0025君の名は(神奈川県) (ﾜｯﾁｮｲW 3f01-NZJj)2023/02/10(金) 10:47:01.51ID:F78PAPG90
普通に日本人でも追えてないだろ
熱心なやつ以外は難しいわ
量はもちろんだしダジャレは翻訳不可能に近いし
一流の翻訳家クラスじゃないと厳しいね
0028君の名は(埼玉県) (ﾜｯﾁｮｲW cf01-xDTu)2023/02/10(金) 10:52:32.64ID:fhaZmPsv0
金川もそうだけど、読み手側のこと考えてないよな
言いたいことだけ書きなぐる5chの実況に似てる
0029君の名は(備後・安芸國) (ﾜｯﾁｮｲW 0f96-v9Q+)2023/02/10(金) 10:55:13.75ID:AtWTlltB0
草
>>28
単に中華が翻訳出来ないだけで読み手の考えてないって意味不明過ぎだろｗ 0031君の名は(東京都) (ﾜｯﾁｮｲ 3fbd-p19T)2023/02/10(金) 10:59:41.75ID:aCl0h6wN0
そりゃ意味ある内容の文章を毎日毎日書けるわけないから仕方ないよ
>>5
フツー考えないだろ
考えてるメンバーって誰だよ 0034君の名は(埼玉県) (ﾜｯﾁｮｲW 0f02-sBOt)2023/02/10(金) 11:11:05.57ID:IjZlwvGD0
翻訳した段階で本人の書いたリアルな文章ではないから意味無いよね
微妙なニュアンスが伝わるのかね
0036君の名は(千葉県) (ﾜｯﾁｮｲW cf01-XHnR)2023/02/10(金) 11:28:31.58ID:IIzb3vCq0
言語障壁を巧みに使うてれぱん
0037君の名は(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp63-y2cM)2023/02/10(金) 11:37:44.99ID:2cfwrHQvp
0038君の名は(栃木県) (ﾜｯﾁｮｲW 0f5f-XUdg)2023/02/10(金) 11:51:31.60ID:ZFN7K6zI0
池田のブログを翻訳してたら日本語マスターしちゃうだろ
0039君の名は(神奈川県) (ﾜｯﾁｮｲW 0fad-mhCa)2023/02/10(金) 12:08:33.79ID:DultB/JC0
正直この量だとその内日本人のファンも濃いの以外は飽きて見ないようになる
0040氷 ◆FFMYN6bzq2 (SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp63-W0ws)2023/02/10(金) 12:14:15.46ID:Fc7go1kwp
>>3
全部コピペして翻訳アプリで変換して張り付けでよくね？
多少おかしい文章あっても前後の文で分かるでしょ
そんな完璧にやりたいの？
謎だ 0041君の名は(茸) (ｽｯｯﾌﾟ Sd5f-TFEp)2023/02/10(金) 12:23:12.75ID:EVSPKHwqd
ていうかたしかに細かいニョアンスはアレだが
公式ブログって他言語対応じゃなかったっけ？
公式サイトだけでブログは違うんだっけ
0042君の名は(埼玉県) (ﾜｯﾁｮｲW 0f02-sBOt)2023/02/10(金) 12:25:00.83ID:IjZlwvGD0
DeepLとかの翻訳は優秀だけど優秀なのは日英変換だけなのかな？
中国国内からアクセス遮断されているのか？
0043君の名は(群馬県) (ｱｳｱｳｳｰ Sa93-D+6F)2023/02/10(金) 12:29:10.22ID:lWHA58fNa
俺なんかもう読んでないもんね
0044君の名は(やわらか銀行) (ﾜｯﾁｮｲ 4f01-4osW)2023/02/10(金) 12:31:17.45ID:07TtZ7I40
最近ブログ短くなったんだな
0046君の名は(やわらか銀行) (ﾜｯﾁｮｲW cf01-RTgK)2023/02/10(金) 14:08:32.89ID:3pUFTGXi0
そういえば冨里には韓国オタが付いてるよな
0047君の名は(静岡県) (ﾜｯﾁｮｲW 7f69-bsfL)2023/02/10(金) 14:39:16.01ID:p9tgexK10
偶にバトル漫画である過供給で潰すやつ
0048(茸)2023/02/10(金) 14:56:00.21
ﾌｧｯ!?
0049君の名は(兵庫県) (ﾜｯﾁｮｲW 3f94-i2bK)2023/02/10(金) 15:18:16.12ID:zJPVE1DG0
ヲタ「KAHH〜てれぱん様見てくだせえ、この胸無しつるぺた(某一期生)
呼吸ができませんぜ！
つまり波紋法とやらは使えんわけだァ！
こいつには恨みがある！なぶってやりましょうかね……
それとも苦痛で悶絶してる姿を楽しみますかね？」
てれぱん「おいワンチェン…
つるぺたの侮辱は許さんぞ！
尊敬の念を持ってすみやかにやつの首を切断しろ！」
ヲタ「は、はい、てれぱん様」
0050君の名は(茸) (ｽｯｯﾌﾟ Sd5f-TFEp)2023/02/10(金) 18:38:36.80ID:FznSUtehd
乃木メなら問題だけどブログは無銭コンテンツなんだからやってくれるに越した事はないんじゃね
まあこの分だとそっちにも字幕つけてるだろうが
0051君の名は(東京都) (ﾜｯﾁｮｲW 4f63-nQPw)2023/02/10(金) 18:58:53.82ID:mZOTxi3g0
0052君の名は(東京都)2023/02/11(土) 00:04:38.01ID:xEn8Sv4k