0001名無しは無慈悲な夜の女王2024/01/02(火) 18:54:20.54ID:C1wOkGQ9
山尾悠子と金原ひとみパパらが訳した『白い果実』が面白そうなので注目中
どうよ?
0002名無しは無慈悲な夜の女王2024/01/03(水) 03:56:45.40ID:edPmsOLk
それめっちゃ面白かったよ
0004名無しは無慈悲な夜の女王2024/01/04(木) 03:05:17.07ID:JE5cARIF
金原下訳→山尾文体に変換
という画期的共訳手法で訳されている
山尾の硬質の幻想文体とフォードの透明感のある奇想ゴシック世界の物語が絶妙にマッチしてた
0006名無しは無慈悲な夜の女王2024/01/22(月) 08:02:20.56ID:iHVZCl61
フォード最高❗
0007名無しは無慈悲な夜の女王2024/01/22(月) 08:02:20.56ID:iHVZCl61
フォード最高❗
0008名無しは無慈悲な夜の女王2024/01/26(金) 22:47:55.50ID:FGWZ4lxV