【白い】ジェフリー・フォード【果実】

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/01/02(火) 18:54:20.54

山尾悠子と金原ひとみパパらが訳した『白い果実』が面白そうなので注目中
どうよ？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/01/03(水) 03:56:45.40

それめっちゃ面白かったよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/01/03(水) 15:47:47.31

>>2
詳しく

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/01/04(木) 03:05:17.07

金原下訳→山尾文体に変換
という画期的共訳手法で訳されている
山尾の硬質の幻想文体とフォードの透明感のある奇想ゴシック世界の物語が絶妙にマッチしてた

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/01/04(木) 10:25:44.16

>>4
サンクス。山尾さんという人は兄貴が読んでたな。
幻想文学の人で、美人らしいですね。
山尾(菅野)志桜里とどっちが美しいかな (;´Д`)ﾊｧﾊｧ
『白い果実』読みたすぎる (;´Д`)ﾊｧﾊｧ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/01/22(月) 08:02:20.56

フォード最高❗

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/01/22(月) 08:02:20.56

フォード最高❗

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/01/26(金) 22:47:55.50

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%95%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89_(%E5%B0%8F%E8%AA%AC%E5%AE%B6)

Wikipediaに記事が有った！
随分と貧相だから、バンバン加筆してやってくれや

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/02/19(月) 09:44:30.57

知らん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/11(月) 19:07:41.71

誰？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/03/27(水) 22:35:56.90

誰！？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/04/18(木) 03:01:10.02

誰っ！！？？

ハンター[Lv.178][木]:1.00407456 · 2024/04/26(金) 08:40:13.23

test

ハンター[Lv.178][木] · 2024/04/26(金) 08:40:48.61

twst2

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/05/10(金) 01:34:22.64

だから誰ぇっ！！！？？？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2024/05/27(月) 02:31:45.13

誰なのぉぉぉっ！？！？！？！？