外付けで、メルコのBRXL-PC6VU2Cを借りて来て試しました(driveはmatsushita製 UJ260AF)
USBはBOOST機能を使って電源補助ありです

DIGAは、やはり同様に読めませんでしたが
映画だとタイトル選択まではたどり着きました

もともとのロジテックLBD-PME6U3LBKに外部ACアダプタを足しました(driveはTSST製 BDDVDW SN-506BB)

DIGAは読み込めず、映画はSCSI Read errorでした。

外付けドライブのメーカーがダメなんでしょうか？
どのあたりだと実績があるでしょうか？

DIGAでも、同様にソフト起動して、画面左側のドライブアイコンクリックで良いんですよね？？