>>800
マジですか
今、DAWで2つののステレオ音声ファイルを作って
XMedia Recodeというのを使って映像と切り替え可能な日本語音声と英語音声を合体できたけど
やっぱり工程が多くて面倒
Avidemuxのほうが楽ならそっちのほうがいいかも