レコーダー抜きは日本人ユーザーのためのオマケ機能だからなぁ。