>>448
推測だけど元のオブジェクトのスケールが1.0じゃないんじゃないかな。
ボーンに関連付ける前にCtrl+A(Apply)→Scale でスケールを1.0にしてみては。

あるいは逆に、ボーンの方がポーズモードで拡大されているのかもしれない。
それを初期サイズにしたい場合は、ボーンを選択して Ctrl+A→Apply Pose as Rest Pose