Macユーザなんで参考にはならないだろうが、
MacPorts版だと /opt/local/share/themes/Raleigh/gtk-2.0 にあるgtkrcファイルを編集する
gtk-font-name = "sans 9" とか gtk-font-name = "Meiryo 10" とか……

手書き風フォントに変更してみたのがコレ
https://i.imgur.com/rPJKKkI.png