bone変形=頂点座標の移動で、面=面で指定された頂点座標を
計算で擬似的にあるように見せかけたもの=頂点が犯人という事

ついでに、weightの格納場所も頂点以外には存在しないので
幾ら頑張っても面や辺を塗るのは無理ゲー