>>576
「RAWファイル現像」「RAW現像」＝「JPEG/TIFFに変換すること」なのだとしたら、
「RAWファイル」は操作の対象であり目的語、「現像」が操作をあらわし動詞・述語となれば、
現像するのはRAWファイルであり、現像した結果がJPEG/TIFFなんだろ？
RAWを現像してJPEG/TIFFを作るんだよな？

どうかんがえてもRAWは現像前の操作対象物、つまり現像前フィルムでしかないんだが？

「撮影済みの（現像前）RAWファイルを、現像して、JPEG/TIFF画像を得ます。」
「撮影済みの（現像前）フィルムを、現像して、現像済フィルムを得ます。」

この通り現像前のフィルムに相当するだろが。