風景写真家の某氏が「技術に詳しい人ほど写真がイマイチ、と言われています」と書いている

俺氏がそれに付け加えるなら
「機材に詳しい人ほど写真がテイヘン」
「被写体語りばかりしている人ほど写真がドン底」

そうです！お腹せんせに捧げる言葉です！