リテラシーという言葉の是非はともかく
こんなにネガティブな反応が出てくるような表現を使ってしまったこと自体がダメ

客の心情に対するリテラシーが低い。