今後のため(?)一応やった手順をまとめて書いておきます
1.VL gothicやIPA gothic,JS gothic,梅ゴシックO5など文字間隔がまともに見えるフォントをダウンロード
2.コントロールパネルのフォント一覧にそのフォントを追加
3.ever17PC.iniをフォルダから削除または移動
4.Default font changerでever17PC.exeに対しフォント変更を実行
(手入力するフォント名はコントロールパネルでの表記に合わせる)

なんで3の手順が必要なのかわからないけど、先駆者複数名の情報のおかげでなんとかなったー
スレ汚し失礼しました