英語どれくらいできる？

**名前は開発中のものです。** · 01/11/29 01:20

ヘルプやドキュメントを見ても
どれも、英語だらけ。
もう鬱氏。

英語はどれくらいできる？

**名前は開発中のものです。** · 01/11/29 01:38

ヘルプやドキュメントならなんとかわかる位。

あまりに専門外のドキュメントはきついと思うが。

**名前は開発中のものです。** · 01/11/29 01:38

英語の小説は読めないけど、論文や技術文書は読めるよ。
カタカナになっている専門用語が多いし、
語彙や言い回しもかなり限られている。
とにかく数を読めば慣れるのでひたすら読むべし。

１ · 01/11/29 01:46

>2 >3
語彙力はどれくらいありますか？
僕は２０００ちょいしかないです・・・。

**名前は開発中のものです。** · 01/11/29 01:50

・技術系のドキュメントや記事やBBSカキコは、まあスラスラ読める。
・CNN.comの同時多発テロ＆アフガン関連の記事はなんとか読める。
・ネットゲーでしばしば l と r を間違えて笑われる。
・映画見て２割も聞き取れない。
・小説……頭遺体DEATH(;´Д｀)
・英会話？何それ？

ま、プログラマならどこにでもいるレベル？

**名前は開発中のものです。** · 01/11/29 01:51

>>4
そんな数字でいわれてもなぁ・・・・

h ttp://www.excite.co.jp/world/text/
h ttp://www.babylon.com

**名前は開発中のものです。** · 01/11/29 01:51

I am a pen.

2 · 01/11/29 01:54

>>4
えー、そんなの測った事ないよー。
随分前に新入社員研修で受けさせられた
TOEICは５００位だったけど・・・

2 · 01/11/29 01:56

っていうか、この板の話題なのかこれ？
一番に反応した俺が言うこっちゃないけど（ｗ

１ · 01/11/29 01:58

すいませんでした、
大学受験のときに勉強した単語帳がターゲート１９００だったので

＞６
情報thanks

＞７
５００ですかぁ～
高いですねぇ・・・・。

**語彙力テスト** · 01/11/29 01:59

ブックマーク漁ってたらこんなん出てきたけどどない？
まだ試してないんだけど。
http://www.asahi-net.or.jp/~uu4k-nki/boca_estimation.htm

日本語ではこんなのがある。
http://www.brl.ntt.co.jp/cs/human/goi/goi-test.html

１ · 01/11/29 02:05

１１のテストやってみたけど
点数書くのが恥ずかしいくらい悪かった・・・鬱

2 · 01/11/29 02:21

>>12
俺もやってみたけど、
まさに2000ちょいだったよ。

**名前は開発中のものです。** · 01/11/29 02:38

>>11
157点だって～。わーい。(T-T)

ドキュメント読むだけならどうにかなるんだけどなぁ。
権利や法律関連はちょとツライ。

ところで下のはネタっぽいね。言葉の選び方に片寄りが激しい。＞日本語

**名前は開発中のものです。** · 01/11/29 02:57

読む方はある程度出来るけど、書く方はよくて高校生レベル。
海外のローカライズ担当者とのメールは、ほんとに時間を浪費する。
たまに会議に呼ばれても、全くヒアリングとスピーチができない。
（さすがに会議の場では、現地の日本人が通訳をしてくれるけど）

**名前は開発中のものです。** · 01/11/29 04:06

海外の技術文章を読むことは結構、プログラマにゃよくあることで
普通の人よりは英語の勉強は楽しくやれるんじゃないかしらね。

技術力がウリであるはずのプログラマが英語のドキュメントも読めな
いようじゃやっぱいけないと思うんだけど、しかし、プログラミング
と同じで英語も長いこと使ってれば自然と分かってしまうもんですよ。
＞まだ自信の無い人

何か知らないけど、（プログラマーって世間的にはちょっと敬遠されが
ちだが）英語できる人と言うと必要以上に重宝がられるような感じあり
ますんで、せっかくだから英語の勉強してみるのもいいかも知れません。

01/11/29 05:45

age

**名前は開発中のものです。** · 01/11/29 09:19

完全バイリンガルですけど何か？

**名前は開発中のものです。** · 01/11/29 12:00

>>15
もろ、日本の英語教育の弊害だね。
オレモナー(w

**名前は開発中のものです。** · 01/11/29 12:32

I am pen.

**名前は開発中のものです。** · 01/11/29 12:53

でも、最近のリアル厨房は平気で英語のページ読んでるみたいだから教育効果はあったんでないの

**名無しサソ** · 01/11/29 12:56

>21
　それはどちらかというとインターネットのおかげのような・・・。

　そもそも、比較的小さい時に英語でしか読めない面白いネタが
手元にあれば、みんな知らない内に読めるようになるんじゃないかな、と。
そう言う意味では、ネットって良い英語教材かも。

＃中高時代にネットが普及していなかった人間の言い訳（笑）

**名前は開発中のものです。** · 01/11/29 12:56

>>1
＞英語はどれくらいできる？

ドキュメントが英語だった場合、とりあえずインターネットで日本語の情報探す。
辞書片手に英文読むのは最後の手段。

**名前は開発中のものです。** · 01/11/29 13:06

ま、英語も所詮はただの手段だからね。

◆yui.ovfo · 01/11/29 13:52

>>11 おもしろいね。274点だった。

**名前は開発中のものです。** · 01/11/29 14:19

>>22
なんだぁ、俺が英語できないのは社会のせいか！安心したよ（ＴＴ）

**名前は開発中のものです。** · 01/11/29 16:01

んなこたーない、・・・とも言い切れないか

ところでヨーロッパ人は平気で何ヶ国語でも覚えられるらしいね。
あそこらの言葉は言語学的に似てるからだけど。
島国の日本人には考えられない感覚だ。
やはり言葉は生き物か。
おかげで日本語は言語学的に孤立してるらしい。
しかも理論的に洗練されてないらしい。
しかし洗練されてないからこその美しさがあるけどね。

**名も無きプログラマ** · 01/11/29 17:01

中学高校でちゃんと勉強してれば読む能力は身につくよ。
後は慣れ。
技術資料読みまくってれば、いつのまにか読めるようになってる。

28 · 01/11/29 17:23

ちなみに、>>11のテストを試しにやってみたら 257 点でした。

**名前は開発中のものです。** · 01/11/29 19:37

英語は音読。羞恥心こそ言語学習の敵。

**名前は開発中のものです。** · 01/11/29 19:46

今週こそは小宮悦子より多く正解したいと思ってみるtest