ちょっと低レイヤー過ぎるような。
3Dっしょ？フォントとかそんなとこから作ってたら平成が終わっちゃうよ。
D3Dサーフェイスに乗せられるテキストボックスとかがいいんじゃね？