というか、yaneSDK使ってるのなら、
CTextFastPlane オブジェクトの UpdateTextAA() 後に
行の高さと幅が決まるので、
GetSize でその値をそのまま持ってくればいいのかもしれません。