>>336
ああ、なるほど。結局、１文字とルビをセットにして、
・X座標はその文字とルビで横幅の短い方が長い方の中心にくるように
・ルビのY座標はその文字の真上になるように
各文字を描画していくということですね。
たしか、吉里吉里も同じようなことをしていたと思います。